Eleições em Santa Lúcia: A Batalha dos Sinos e a Política Explosiva de 2025

A análise perspicaz de Earl Bousquet sobre a política eleitoral de Santa Lúcia em 2025, com foco nos jogos de palavras e nas estratégias dos partidos.

Todo ano, o autor se dedica a um desafio pessoal, geralmente no campo da linguagem, para avaliar as nuances e as interpretações equivocadas de palavras crioulas locais (Kweyol) traduzidas para o inglês. Os habitantes de Santa Lúcia ainda reagem a certas palavras crioulas de maneiras que não correspondem à sua origem, como 'Salop', com interpretações negativas que não se encaixam em sua definição em inglês, ou 'Pigeon Peas' para o que os falantes de crioulo chamam de 'Pwa Angol' ('Angola Peas'). O dia 26 de outubro marca a celebração anual do Dia Internacional do Crioulo, com as atividades 'Jounen Kweyol' em toda a ilha, encerrando o Mês do Patrimônio Crioulo de 2025. Em anos eleitorais, a política partidária assume o protagonismo, especialmente com a aproximação da décima eleição geral desde a independência (1979). A discussão política atual gira em torno de sinos, mas não os de Natal. Em vez disso, fala-se sobre quando e para quem o sino tocará quando o primeiro-ministro anunciar a data das eleições. O autor procurou a palavra em inglês para o instrumento que faz os sinos tocarem, o 'Balang Klosh' (em Kweyol), que pode ser longo como o de Big Ben ou curto como o usado pelos antigos diretores de escola para iniciar o dia letivo. O autor se recorda de admirar o sineiro da catedral católica de Castries, que se movimentava para coordenar o ritmo dos sinos. O pai do autor ensinou que os sinos da igreja eram tocados de um 'belfry' (torre sineira), mas

se referia ao sineiro como 'Nom Balang-klosh-la!'. Na política, o 'Balang-klosh' tem uma versão eleitoral especial, no estilo de Santa Lúcia. O oposicionista United Workers Party (UWP) exige que o primeiro-ministro Philip J. Pierre anuncie a data das eleições. O UWP selecionou e lançou seus 17 candidatos, mas a ausência de uma data eleitoral causa preocupação devido ao aumento dos custos e à falta de apoio. As estimativas de investimento estão diminuindo em relação às chances de vitória do partido. O atual líder do UWP é cercado por figuras novas, com ambições de liderança pós-eleitorais. Sucessores esperançosos veem seu líder atual como uma força gasta, gastando sua influência em uma eleição que sabem que não podem vencer, a menos que ocorram circunstâncias drásticas. Observadores concluem que a liderança do UWP acredita que os eleitores de Santa Lúcia são ingênuos, esperando serem enganados por políticos de oposição. Essa atitude é surpreendente, especialmente de um partido que culpou a COVID-19 por adiar as eleições de 2021. A coalizão liderada pelo Partido Trabalhista é vista como tendo cumprido suas promessas, merecendo um segundo mandato. A fórmula de um gabinete de ministros que inclui ex-ministros de duas administrações anteriores do UWP está sendo oferecida ao eleitorado. Enquanto isso, os líderes do UWP continuam a agir como se ainda estivessem no poder. Eles se apegam aos 'Boloms', vivendo em um mundo de fantasia. Os líderes do UWP dizem a seus apoiadores que ganharão as próximas eleições, que ocorrerão entre novembro de 2025 e outubro de 2026. Os antigos e aspirantes a líderes parecem prontos para enfrentar as dificuldades. Depois que o Tribunal de Justiça do Caribe (CCJ) disse ao líder do UWP para parar de perder tempo, seu partido decidiu continuar processando o parlamentar de Castries South, Dr. Ernest Hilaire, anunciando planos para apresentar um novo processo, desta vez acusando Hilaire de 'agressão'. O autor recorreu ao Google para encontrar o nome em inglês para 'Balang Klosh', e a resposta foi 'clapper', a parte que balança dentro do sino. O autor conclui que a língua nativa da ilha é rica em possibilidades de preservação e inovação, capaz de elevar o conceito de 'Balang Klosh' sem perder seu som. Feliz Dia Internacional do Crioulo!

📝 Sobre este conteúdo Esta matéria foi adaptada e reescrita pela equipe editorial do TudoAquiUSA com base em reportagem publicada em Thevoiceslu . O texto foi modificado para melhor atender nosso público, mantendo a precisão factual. Veja o artigo original aqui.