O 'Kabuliwala' está de volta? Rota comercial estratégica e frutas secas afegãs agitam o cenário geopolítico

Ministro afegão sugere uso do porto de Chabahar para comércio, reacendendo laços culturais e econômicos com a Índia. Sanções dos EUA e desafios nas exportações ameaçam o futuro.

Nova Délhi, 12 de outubro (IANS) – O ministro das Relações Exteriores do Afeganistão, Amir Khan Muttaqi, demonstrou uma notável combinação de visão estratégica e nostalgia cultural – intencionalmente ou não – em sua interação pública posterior. Ao se dirigir à mídia em Nova Délhi na sexta-feira, sua ênfase no porto de Chabahar como uma “boa rota comercial” reflete a intenção do Afeganistão de buscar rotas alternativas em meio a tensas relações com o Paquistão. O porto, desenvolvido pela Índia no sudeste do Irã, oferece ao país sem litoral uma ligação direta com o Mar Arábico e além, contornando o Paquistão. Contudo, os EUA restabeleceram sanções, encerrando as isenções anteriores, em uma aparente tentativa de isolar o Irã. Essa reviravolta repentina levantou obstáculos imediatos de natureza legal, bancária e de seguros para empresas indianas e de terceiros países que atuam em Chabahar. “Chabahar é uma boa rota comercial. Afeganistão e Índia devem tentar remover os obstáculos decorrentes das sanções impostas pelos EUA. Podemos resolver isso por meio de negociações entre Afeganistão-Índia e EUA”, exortou Muttaqi, ressaltando seu potencial para facilitar as exportações de frutas secas, açafrão e artesanato para a Índia e outros países. Isso parecia estar em seus pensamentos quando o ministro, ao interagir com analistas e especialistas indianos em um evento organizado pela Vivekananda International Foundation (VIF)

no sábado, mencionou Kabuliwala, de Rabindranath Tagore, tocando uma corda comovente com o público. “A conversa ressaltou os profundos laços econômicos, históricos, culturais e civilizacionais entre os dois países. Sua menção a Kabuliwala, de Rabindranath Tagore, tocou uma corda comovente com o público”, postou a VIF, think tank sediada em Nova Délhi, no X. A referência de Muttaqi à história de 1892 de Tagore sobre um vendedor afegão de frutas secas em Kolkata pode ter sido uma invocação de uma memória cultural compartilhada que moldou por muito tempo as relações entre Índia e Afeganistão. Ele se referiu à história como “não ficção — é nossa história”. Coincidentemente, no mesmo dia, o Ministério da Indústria e Comércio do Afeganistão anunciou que o valor das exportações de frutas secas do Afeganistão aumentou significativamente este ano. Índia, China, Paquistão, Rússia, Emirados Árabes Unidos, Canadá, Itália e Reino Unido estão entre os principais destinos dessas exportações. “Nos primeiros oito meses do ano em curso, o valor das exportações de frutas secas atingiu US$ 222 milhões, enquanto nos primeiros oito meses do ano anterior (2024), esse número foi de US$ 179 milhões”, informou a Tolo News do Afeganistão, citando o porta-voz do Ministério, Akhundzada Abdul Salam Jawad. No entanto, a Dried Fruit Exporters Union do país disse à Tolo News que os comerciantes continuam a enfrentar sérios desafios no processo de exportação. O fechamento da fronteira do Paquistão, onde uma batalha feroz está em andamento, os altos custos de frete aéreo e os problemas com transferências de dinheiro são os principais obstáculos às exportações de frutas secas. Autoridades em Cabul alertam que, se essas questões não forem resolvidas, há o risco de perder mercados importantes, como a Índia. Ao entrelaçar infraestrutura, comércio e literatura – consciente ou não – ele apresentou o Afeganistão como uma nação com profundos laços históricos com a Índia e um desejo de engajamento pacífico. À medida que Cabul navega por águas incertas, as frutas secas podem parecer uma pequena aposta – mas carregam memória, identidade e esperança. Na história de Tagore, a pequena Mini perguntou: “Kabuliwala, ó Kabuliwala, para onde você foi?” Agora, através de Chabahar, ele pode tentar retornar.

📝 Sobre este conteúdo Esta matéria foi adaptada e reescrita pela equipe editorial do TudoAquiUSA com base em reportagem publicada em Indianews . O texto foi modificado para melhor atender nosso público, mantendo a precisão factual. Veja o artigo original aqui.