ALBANY, N.Y. (NEWS10) – O esforço dos oficiais do Condado de Albany resultou em uma comovente reunião familiar, após uma deportação. Uma mãe compartilhou os meses angustiantes de separação de sua filha de quatro anos, antes de finalmente se reunirem na Colômbia. Maria Duque-Muriel temia não ver mais sua filha Maria. Ela foi detida no início deste ano por furto em uma mercearia em Rotterdam. Passou por diversos centros de detenção em Nova York antes de ser transferida para uma instalação na Louisiana. Foi deportada dessa instalação em setembro. Duque-Muriel relatou que mãe e filha chegaram aos EUA há dois anos, fugindo da violência em Medellín, Colômbia. A viagem durou sete meses. Duque-Muriel descreveu ter passado dias na selva com a criança doente. Elas acabaram em Nova York, onde Duque-Muriel se envolveu em um relacionamento abusivo, até sua prisão em 5 de março. "É a coisa mais difícil ficar longe da sua filha e ela estar muito distante. É triste. Mas graças a Deus, a Halinka e a todos que nos ajudaram a garantir que Maria Angel estivesse conosco novamente", disse Duque-Muriel, através da tradução de sua advogada, Halinka Zolcik. Ela continuou descrevendo a dor da mãe. "É terrível saber que você está presa e não pode vê-la, nem saber onde ela está, ou com quem ela está. É horrível, absolutamente horrível." Zolcik afirmou que Duque-Muriel ligava a cada dois dias, perguntando sobre a filha. "Ela perguntava por sua filha, porque ninguém
a deixava vê-la por um tempo", disse Zolcik. Duque-Muriel se emocionou quando questionada sobre aqueles que estão separados de seus filhos e não sabem se os verão novamente. Ela aconselhou: "Lute, lute o máximo que puder para estar com seus filhos novamente." Ela recomendou algo que a ajudou. "Eu orei muito. Eu orei, eu orei. Pedi a Deus que a trouxesse de volta. Quando estava na minha cela, eu apenas orava, isso era tudo que eu podia fazer, orar por ela e esperar que Deus fizesse dar certo", disse Duque-Muriel. Fotos mostraram a emocionante reunião. A menina de 4 anos abraçou o calor dos braços da mãe pela primeira vez em quase oito meses. Maria Duque-Muriel descreveu o sentimento: "Aye muy feliz, muy feliz, muy contenta", Zolcik traduziu como "ela está tão feliz, ela está tão contente". "Ela disse que está aqui com elas. Graças a nós e a todos que ajudaram", disse Zolcik. A mãe temia que sua filha não se lembrasse dela, mas não foi o caso. "Ela me abraçou. Ela me deu beijos e chorou comigo." Zolcik explicou que Duque-Muriel estava buscando asilo e tinha status legal temporário, sob a administração Biden. Mas a administração atual encerrou essas proteções – o que acabou levando Duque-Muriel a ser detida obrigatoriamente por uma infração de baixo nível. Depois disso, a menina ficou sob a custódia do Condado de Albany. Zolcik disse que todos trabalharam juntos para descobrir como trazê-la de volta para sua mãe. "E, eventualmente, o condado decidiu que, como eles estavam encarregados da criança, seria melhor que eles escoltassem a criança de volta para garantir 100% que ela estivesse de volta na Colômbia com sua mãe", disse Zolcik. O Diretor de Projetos dos Serviços Jurídicos para Prisioneiros de Nova York, Jim Milstein, afirmou que a fiscalização da imigração aumentou exponencialmente nos últimos seis meses. Ele desejava um resultado diferente para este caso de imigração. "Nosso objetivo final seria ver a mãe libertada, a mãe prosseguir com seu pedido de asilo de forma não detida, a mãe ser bem-sucedida em seu pedido de asilo ou, possivelmente, até mesmo buscar o que é chamado de visto U, como vítima de crime, porque ela tinha sido vítima de violência doméstica aqui nos Estados Unidos. Então, havia outras opções abertas para ela", disse Milstein. Desde que se reuniram, Maria Angel não se separa da mãe, seguindo-a até o banheiro. A mãe só fala espanhol e a filha só fala inglês no momento. "Pues mal porque como no entiendo", disse Duque-Muriel. "É muito ruim porque não entendo", traduziu Zolcik. Duque-Muriel está usando o Google Tradutor para conversar com sua filha. Perguntei à menina: "Você vai para a escola?" Ela respondeu: "Sim!" Perguntei: "O que você quer ser quando crescer?" Ela respondeu: "Médica!" A mãe tem esta mensagem para aqueles que estão separados indefinidamente de seus entes queridos: "Nunca perca a esperança ou a fé. Porque mesmo que você esteja separado, você pode voltar. Porque olhe para mim. Estou feliz e estou aqui com minha filha. E graças a Deus por tudo." A mãe está procurando um emprego, mas disse que é um desafio porque ela não tem nada desde que foi deportada.
📝 Sobre este conteúdo
Esta matéria foi adaptada e reescrita pela equipe editorial do TudoAquiUSA
com base em reportagem publicada em
News10
. O texto foi modificado para melhor atender nosso público, mantendo a precisão
factual.
Veja o artigo original aqui.
0 Comentários
Entre para comentar
Use sua conta Google para participar da discussão.
Política de Privacidade
Carregando comentários...
Escolha seus interesses
Receba notificações personalizadas