Fuga da Rússia: Migrantes Quirguizes Buscam Refúgio na Sérvia, Mas Encontram Exploração?

Quirguizes fogem da repressão russa e da guerra na Ucrânia, buscando trabalho na Sérvia. Mas a promessa de uma vida melhor esconde exploração e falta de proteção.

BELGRADO – Centenas de cidadãos quirguizes estão fugindo da repressão contra trabalhadores migrantes na Rússia e da crescente pressão para lutar na guerra na Ucrânia, e muitos agora têm seus olhos voltados para a Europa. A Sérvia, que permite a entrada de cidadãos quirguizes sem visto por 90 dias, tornou-se uma porta de entrada crucial para essa jornada. O país balcânico se tornou um importante ponto de entrada para migrantes, com mais de 600.000 residentes estrangeiros atualmente vivendo lá. O influxo foi impulsionado em parte pela invasão em larga escala da Ucrânia pela Rússia, que também levou centenas de milhares de russos para a Sérvia para evitar a mobilização. O país – o aliado mais próximo de Moscou na Europa – permanece fora da União Europeia e da OTAN e não exige vistos para cidadãos russos. Essa mesma abertura atraiu um número crescente de trabalhadores da Ásia Central, cuja presença nos setores de construção e serviços tem aumentado rapidamente. Hoje, nas ruas de Belgrado, você ouvirá não apenas russo, mas também uzbeque, quirguiz e tajique. E, no ano passado, uma parcela crescente desses recém-chegados é do Quirguistão. Alguns relataram abusos trabalhistas e violações de direitos, no entanto, e agora estão pedindo um consulado quirguiz formal na Sérvia. Atualmente, muitos migrantes quirguizes não têm proteções legais e disseram à RFE/RL que não receberam os salários prometidos. Ainda assim, muitos permanecem otimistas:

como um migrante quirguiz diz, “Se você respeitar a lei, ninguém vai te incomodar. A polícia frequentemente me parou na rua para verificar meus documentos e então apenas disse: ‘Obrigado e adeus’”. 'Eu Nunca Tinha Ouvido Falar de Belgrado' A vida na Sérvia pode significar apartamentos apertados, mas, em comparação com os riscos na Rússia, alguns residentes quirguizes ainda sentem que fizeram a escolha certa. Um descreve um arranjo de vida que a maioria das pessoas acharia desafiador: “Quatro pessoas moram neste quarto, três no próximo – então sete no total. Não parece lotado. Acho que está bom aqui.” O novo residente sérvio Khalil Kuranbaev tenta se manter positivo, mantendo a forma e fazendo amigos. “Temos um time de futebol chamado Asia Mix. É composto por cazaques, tajiques e uzbeques locais; todos os caras são da Ásia Central. Primeiro, tivemos um clube chamado Asia Mix, e então demos o nome de um restaurante a ele. É um lugar onde nossos caras podem fazer uma refeição agradável e barata e socializar.” Kuranbaev diz que abriu a lanchonete em Belgrado com um amigo para preencher uma necessidade local. “Escolhemos este bairro de propósito – há albergues e apartamentos por perto, e muitos de nossos clientes são trabalhadores migrantes. Alugamos um apartamento no andar de cima para nossa equipe, para que eles possam descansar após o trabalho.” Shaksultan Kochkorbaev é um chef que agora trabalha na Sérvia. “Cozinho desde criança – meu pai me ensinou. Trabalhei na Rússia por quatro anos, mas as condições pioraram. Vim para a Sérvia por meio de um anúncio de emprego online. Eu nunca tinha ouvido falar de Belgrado antes.” Vários migrantes quirguizes dizem que a vida na Sérvia parece mais segura e menos restritiva do que na Rússia ou na Ásia Central. “Em Belgrado, você não se sente estressado. Na Rússia, você está sempre ansioso e esperando problemas. Você trabalha duro, mas também está sob constante estresse. Além da polícia, também há voluntários da comunidade [que monitoram os migrantes]”, diz Kuranbaev. Os cuidados de saúde também são um fator para muitos. “Se você ficar doente ou ferido, pode ir a qualquer hospital público, apresentar sua autorização de residência e será admitido e tratado. Tudo é coberto por seguro médico financiado pelos impostos que você paga”, acrescentou Kuranbaev. Muitos quirguizes vêm para a Sérvia depois de encontrar anúncios nas redes sociais – especialmente no Telegram e no Instagram – promovendo empregos como entregadores ou construtores. O salário mensal médio da Sérvia é de cerca de US$ 1.500 – pelo menos três vezes o do Quirguistão – e o salário mínimo é de cerca de US$ 525. Mas a maioria dos trabalhadores migrantes em empregos de serviços é paga “por fora”, muitas vezes ganhando menos do que a média nacional. Como muitos sérvios migram para a Europa Ocidental, a Sérvia enfrenta uma escassez de mão de obra nas indústrias de construção e serviços. A Estratégia de Migração Econômica 2021–2027 do governo incentiva a contratação de trabalhadores estrangeiros. 'Eles Nunca Nos Pagaram no Prazo' No entanto, a mídia local e as ONGs relatam que muitos migrantes da Ásia Central enfrentam exploração trabalhista – subpagamento, condições inseguras e contratos que os prendem a empregos. “Em 2024, cerca de 80.000 trabalhadores estrangeiros foram registrados na Sérvia”, diz Mario Reljanovic, do Centro para Trabalho Decente em Belgrado, um grupo de defesa. “Muitos vieram da China e da Rússia.” “Eles costumam fazer trabalhos duros e mal remunerados que os locais evitam – construção, manutenção, catering. Como a fiscalização é fraca, muitos trabalham informalmente sem a documentação adequada.” O site oficial migrant.kg do governo quirguiz lista apenas um punhado de agências licenciadas que podem enviar legalmente trabalhadores para a Sérvia. Após o término do período de isenção de visto de 90 dias de um visitante, permanecer além do prazo ou trabalhar sem uma autorização legal significa o risco de deportação. Extraoficialmente, grupos comunitários estimam que mais de 1.000 quirguizes agora vivem na Sérvia. Muitos foram deportados ou deixaram voluntariamente a Rússia após a repressão de Moscou contra migrantes após o ataque terrorista de 2024 no Crocus City Hall. Shamil, um migrante quirguiz em Belgrado, enfrentou justamente esse destino. “Fui deportado da Rússia após as verificações do ataque ao Crocus. Aqui em Belgrado, mudei de emprego várias vezes. Se você não fala sérvio, é difícil – você acaba em empregos informais ganhando 500–600 dinares (US$ 5-6) por hora.” Sem um consulado quirguiz na Sérvia e nenhuma diáspora formalmente estabelecida, muitos migrantes dizem que não têm para onde recorrer em busca de ajuda. “Éramos cerca de quatro quirguizes em uma empresa”, lembra Shamil, descrevendo um trabalho que deu errado. “Eles nunca nos pagaram no prazo. Se tivéssemos um consulado aqui, isso ajudaria muito. O número de quirguizes está crescendo rapidamente – está se tornando como a Rússia.”

📝 Sobre este conteúdo Esta matéria foi adaptada e reescrita pela equipe editorial do TudoAquiUSA com base em reportagem publicada em Rferl . O texto foi modificado para melhor atender nosso público, mantendo a precisão factual. Veja o artigo original aqui.